Gravar-mail: O mito da portugalidade no ensino colonial: a história e a razão metonímica