Lolita, ou « l'ombre d'une branche russe ». Étude de l'auto-traduction
Cet article s'intéresse à la traduction russe de Lolita que Vladimir Nabokov a achevée en 1965, première, et unique, auto-traduction russe de l'un de ses romans anglais. Après un examen des phénomènes touchant à la structure, à la langue et aux tropes que la transposition du texte anglais en russe a...
Uloženo v:
| Hlavní autor: | |
|---|---|
| Médium: | Artigo |
| Jazyk: | Francês |
| Vydáno: |
Université Toulouse - Jean Jaurès
2010
|
| Témata: | |
| On-line přístup: | https://doi.org/10.4000/miranda.1536 https://hdl.handle.net/20.500.13089/iblo https://journals.openedition.org/miranda/1536 |
| Tagy: |
Žádné tagy, Buďte první, kdo vytvoří štítek k tomuto záznamu!
|