Sous-titrage mon beau souci
Bernard Eisenschitz donne dans ce texte un témoignage de son travail de sous-titreur en plusieurs langues et de ses rapports avec les cinéastes afin de réussir au mieux la traduction de leurs films. Il donne différents exemples qui permettent d’avoir une idée de l’évolution du métier des années 1970...
Na minha lista:
| Autor principal: | |
|---|---|
| Formato: | Artigo |
| Idioma: | Francês |
| Publicado em: |
Association française des enseignants et chercheurs en cinéma et audiovisuel
2013
|
| Assuntos: | |
| Acesso em linha: | https://doi.org/10.4000/map.1481 https://hdl.handle.net/20.500.13089/i3jk https://journals.openedition.org/map/1481 |
| Tags: |
Sem tags, seja o primeiro a adicionar uma tag!
|