Lexical creativity and humor in translation: On Rabelais’ linguistic genius and the difficulties in translating his works

Cet article traite de la créativité lexicale dans Pantagruel et Gargantua de François Rabelais et des possibilités de la traduire en anglais et en hongrois. Dans la partie théorique, nous explorons et nous définissons le concept linguistique de « création lexicale » et la notion traductologique d’« ...

ver descrição completa

Detalhes bibliográficos

Autor principal:	Gulyás, Adrienn
Formato:	Artigo
Idioma:	Inglês
Publicado em:	Université Jean Moulin - Lyon 3 2021
Assuntos:	lexical creativity typology equivalence literary translation Rabelais humor créativité lexicale typologie équivalence traduction littéraire humour
Acesso em linha:	https://doi.org/10.4000/lexis.5143 https://hdl.handle.net/20.500.13089/hwfo https://journals.openedition.org/lexis/5143
Tags:	Adicionar Tag Sem tags, seja o primeiro a adicionar uma tag!