The art of failure in translating a Navajo poem
This article engages John Ciardi’s famous dictum that translation is « the art of failure » by engaging in a thick translation and a creative transposition of a short poem in Navajo by Rex Lee Jim. I begin with reflections on recent discussions in anthropology on translation and voice – both of whic...
I tiakina i:
| Kaituhi matua: | |
|---|---|
| Hōputu: | Artigo |
| Reo: | Inglês |
| I whakaputaina: |
Société des américanistes
2016
|
| Ngā marau: | |
| Urunga tuihono: | https://doi.org/10.4000/jsa.14602 https://hdl.handle.net/20.500.13089/h9c3 https://journals.openedition.org/jsa/14602 |
| Ngā Tūtohu: |
Kāore He Tūtohu, Me noho koe te mea tuatahi ki te tūtohu i tēnei pūkete!
|