Les enjeux du vernaculaire noir-américain dans la traduction baudelairienne du « Scarabée d’or » : lorsque le dialecte porte l’empreinte du sens

La traduction littéraire peut-elle fonctionner comme un instrument de décolonialité sans pour autant dénaturer les sens d’un texte ? Ce travail de traductologie offre une tentative de réponse par le biais d’une approche analytique de la traduction baudelairienne du « Scarabée d’or ». Un tel examen n...

पूर्ण विवरण

ग्रंथसूची विवरण

मुख्य लेखक:	Rivaux, Romain
स्वरूप:	Artigo
भाषा:	Francês
प्रकाशित:	Pléiade 2022
विषय:	traduction traductologie The Gold-Bug Le scarabée d’or Baudelaire Poe vernaculaire africain-américain translation translation studies AAVE African American Vernacular English
ऑनलाइन पहुंच:	https://doi.org/10.4000/itineraires.11164 https://hdl.handle.net/20.500.13089/h73k https://journals.openedition.org/itineraires/11164
टैग:	टैग जोड़ें कोई टैग नहीं, इस रिकॉर्ड को टैग करने वाले पहले व्यक्ति बनें!