La motivation onomastique à l’épreuve de la traduction. Le cas du roman dibien : Comme un bruit d’abeilles

Cette recherche a pour objet l’étude comparative du roman algérien d’expression française « Comme un bruit d’abeilles » (2001) de Mohammed Dib et sa traduction arabe de Diala Taouk (2007). Il s’avère, à première vue, que c’est un roman sous-tendu par un système onomastique foisonnant et multilingue...

Ausführliche Beschreibung

Bibliografische Detailangaben

1. Verfasser:	Slimani, Asma
Format:	Artigo
Sprache:	Francês
Veröffentlicht:	Centre de recherche en anthropologie sociale et culturelle 2022
Schlagworte:	culture onomastique naturalisation roman Dibien exotisation naturalization onomastics Dib’s novel exoticization ثقافة أسماء الأعلام رواية محمد ديب تغريب توطين
Online-Zugang:	https://doi.org/10.4000/insaniyat.27920 https://hdl.handle.net/20.500.13089/h26f https://journals.openedition.org/insaniyat/27920
Tags:	Tag hinzufügen Keine Tags, Fügen Sie das erste Tag hinzu!