Forme et contenu
Je vais présenter très brièvement deux cas représentatifs de deux des principales difficultés que comporte la traduction de poésie chinoise classique, qui sont les mêmes que l’on rencontre dans la traduction de poésie de n’importe quelle langue et de n’importe quelle époque, mais peut-être aggravées...
I tiakina i:
| Kaituhi matua: | |
|---|---|
| Hōputu: | Artigo |
| Reo: | Francês |
| I whakaputaina: |
Université Aix-Marseille (AMU)
2013
|
| Urunga tuihono: | https://doi.org/10.4000/ideo.267 https://hdl.handle.net/20.500.13089/gvau https://journals.openedition.org/ideo/267 |
| Ngā Tūtohu: |
Kāore He Tūtohu, Me noho koe te mea tuatahi ki te tūtohu i tēnei pūkete!
|