Traduire la nuance dans le texte littéraire coréen
Comment pourrait-on traduire la nuance dans le texte littéraire coréen en essayant d’être fidèle, au maximum, au texte original ? Comment pourrait-on « dire presque la même chose », selon Umberto Eco, en français que ce que veut dire l’auteur en coréen ?La traduction peut se décomposer, selon M. Led...
-д хадгалсан:
| Үндсэн зохиолч: | |
|---|---|
| Формат: | Artigo |
| Хэл сонгох: | Francês |
| Хэвлэсэн: |
Université Aix-Marseille (AMU)
2011
|
| Онлайн хандалт: | https://doi.org/10.4000/ideo.223 https://hdl.handle.net/20.500.13089/gvac https://journals.openedition.org/ideo/223 |
| Шошгууд: |
Шошго байхгүй, Энэхүү баримтыг шошголох эхний хүн болох!
|