Saisir, transcrire, traduire des récits de vie de migrantes hispanophones

La transcription des récits de vie des migrants pose à l’anthropologue de multiples défis. Il est difficile de rendre lisible un parcours personnel sans trahir la texture, souvent opaque, de son expression. La traduction oscille sans cesse entre le respect de la parole recueillie et la trahison touj...

Πλήρης περιγραφή

Λεπτομέρειες βιβλιογραφικής εγγραφής

Κύριος συγγραφέας:	Leroy, Delphine
Μορφή:	Artigo
Γλώσσα:	Francês
Έκδοση:	Établissement public du Palais de la Porte Dorée – Musée national de l’histoire de l’immigration 2014
Θέματα:	migrants identité écriture linguistique hispanophones traduction anthropologie
Διαθέσιμο Online:	https://doi.org/10.4000/hommesmigrations.2809 https://hdl.handle.net/20.500.13089/gqqb https://journals.openedition.org/hommesmigrations/2809
Ετικέτες:	Προσθήκη ετικέτας Δεν υπάρχουν, Καταχωρήστε ετικέτα πρώτοι!