Trahir les métaphores pour (ne pas) les traduire : entre théorie et bon sens
Aspect fondamental du langage, la métaphore est par excellence un modèle d’expression culturelle et, comme tout texte imprégné de culture, sa traduction n’est pas simple. Or, si le respect de l’Autre nous conduit naturellement à obéir au principe traductologique de la dissimilation, la pratique de l...
Na minha lista:
| Autor principal: | |
|---|---|
| Formato: | Artigo |
| Idioma: | Francês |
| Publicado em: |
Société Française des Hispanistes et des Ibéro-Américanistes (SoFHIA)
2018
|
| Assuntos: | |
| Acesso em linha: | https://doi.org/10.4000/hispanismes.11674 https://hdl.handle.net/20.500.13089/gmi2 https://journals.openedition.org/hispanismes/11674 |
| Tags: |
Sem tags, seja o primeiro a adicionar uma tag!
|