Les sirènes de l’interprétation
Comment comprendre les erreurs, contresens et surtraductions que l’on trouve répétées à l’identique ou presque dans les traductions successives d’un même texte — un grand classique par exemple, comme l’Odyssée ? S’agirait-il de manifestations de la « paresse du contresens », soit la tendance à repro...
Na minha lista:
| Principais autores: | , |
|---|---|
| Format: | Artigo |
| Sprog: | Francês |
| Udgivet: |
Association GSL
2020
|
| Fag: | |
| Online adgang: | https://doi.org/10.4000/glad.2232 https://hdl.handle.net/20.500.13089/gkc2 https://journals.openedition.org/glad/2232 |
| Tags: |
Ingen Tags, Vær først til at tagge denne postø!
|