Traduction et réécriture chez Vladimir Nabokov : genèse d’une œuvre en trois langues

Nabokov écrivait, traduisait et s’autotraduisait en trois langues – russe, anglais, français. Au fil des années, l’écrivain a élaboré sa propre stratégie pour la traduction de ses œuvres : il confiait la traduction de ses nombreuses fictions écrites en russe aux traducteurs professionnels de langues...

Celý popis

Podrobná bibliografie

Hlavní autor:	Anokhina, Olga
Médium:	Artigo
Jazyk:	Francês
Vydáno:	Société internationale de génétique artistique littéraire et scientifique (SIGALES) 2014
Témata:	langue traduction multilinguisme traduire Nabokov anglais russe français
On-line přístup:	https://doi.org/10.4000/genesis.1306 https://hdl.handle.net/20.500.13089/gflj https://journals.openedition.org/genesis/1306
Tagy:	Přidat tag Žádné tagy, Buďte první, kdo vytvoří štítek k tomuto záznamu!