Email (record): Le rôle régulateur du travail collectif dans la conception des référentiels