Fado tropical de Chico Buarque et Portugal de Georges Moustaki. De la dictature de Salazar à la Révolution des œillets au Portugal

En 1974, Georges Moustaki transpose dans sa chanson Portugal l’œuvre du compositeur brésilien Chico Buarque Fado Tropical, enregistrée un an auparavant. En changeant radicalement le sens des paroles de la chanson originale, afin d’exprimer le bouleversement tout aussi radical apporté par la Révoluti...

ver descrição completa

Detalhes bibliográficos

Autor principal:	Coelho-Florent, Adriana
Formato:	Artigo
Idioma:	Francês
Publicado em:	Centre aixois d'études romanes de l'université d'Aix-Marseille 2011
Assuntos:	réécriture traduction chanson Buarque (Chico) Moustaki (Georges) Portugal (titre) Révolution des œillets Fado Tropical (título) Portugal (título) canção Revolução dos cravos tradução reescrita
Acesso em linha:	https://doi.org/10.4000/etudesromanes.1348 https://hdl.handle.net/20.500.13089/g7tl https://journals.openedition.org/etudesromanes/1348
Tags:	Adicionar Tag Sem tags, seja o primeiro a adicionar uma tag!