Registre de correu electrònic: La formation discursive eurorégionale. Articulation et approche sémantique d’un corpus multilingue