Email (record): Laurence Rosier, Le discours rapporté en français