Le père ou le roi : Stratégies de traduction en Ésaïe IX, 6 et XXII, 21 (Septante)

La Septante (traduction grecque ancienne de la Bible hébraïque) d’Ésaïe refuse deux fois à un personnage le nom de « père » que lui accordait le texte hébreu ; en même temps, elle crée à ces personnages des traits royaux, ou les accentue. Il est possible que le traducteur ait voulu éviter d’attribue...

Fuld beskrivelse

Bibliografiske detaljer

Hovedforfatter:	Le Moigne, Philippe
Format:	Artigo
Sprog:	Francês
Udgivet:	CRISES - Centre de Recherches Interdisciplinaires en Sciences Humaines et Sociales de Montpellier 2008
Fag:	grammaire de texte Judaïsme hellénistique père poétique royauté septante théologie de la traduction traduction de la Bible textual grammar Hellenistic Judaism father poetics kingship Septuagint theology of the translation translation of the Bible
Online adgang:	https://doi.org/10.4000/cerri.190 https://hdl.handle.net/20.500.13089/dsoj https://journals.openedition.org/cerri/190
Tags:	Tilføj Tag Ingen Tags, Vær først til at tagge denne postø!