Plurilinguisme et échange enrichissant dans les deux versions - arabe et française - de Junun de Jalila Baccar

Cet article tente d’explorer les conséquences de la coprésence de langues différentes à travers l’étude d’un cas d’autotraduction de l’arabe vers le français : la pièce théâtrale Junun de la Tunisienne Jalila Baccar. La façon dont l’arabe et le français sont présents dans les deux versions, s’influe...

Descrición completa

Detalles Bibliográficos

Autor Principal:	Lusetti, Chiara
Formato:	Artigo
Idioma:	Francês
Publicado:	APEF 2016
Assuntos:	multilingualism self-translation language exchange French-Arabic translation Tunisian theatre plurilinguisme autotraduction échange linguistique traduction arabe-français théâtre tunisien
Acceso en liña:	https://doi.org/10.4000/carnets.1700 https://hdl.handle.net/20.500.13089/dhm5 https://journals.openedition.org/carnets/1700
Tags:	Engadir etiqueta Sen Etiquetas, Sexa o primeiro en etiquetar este rexistro!