Pour une traduction musicale des vers de Lucrèce

La surface sonore d’un poème, fût-il philosophique, est première : le traducteur doit s’attacher à rendre les effets prosodiques les plus marquants. Qu’en est-il dans le poème de Lucrèce ? Guillaume Boussard témoigne de la façon dont il rend compte d’un certain nombre de particularités du style de L...

Description complète

Détails bibliographiques

Auteur principal:	Boussard, Guillaume
Format:	Artigo
Langue:	Francês
Publié:	E.R.A.S.M.E. 2014
Sujets:	Lucrèce hexamètre dactylique traduction mesurée spondaïque élision prosodie Lucretius prosody dactylic hexameter measured translation spondee elision
Accès en ligne:	https://doi.org/10.4000/anabases.5052 https://hdl.handle.net/20.500.13089/9lil https://journals.openedition.org/anabases/5052
Tags:	Ajouter un tag Pas de tags, Soyez le premier à ajouter un tag!