L’hexamètre dans la traduction italienne de l’Iliade

Dans la tradition littéraire italienne on retrouve deux façons de restituer au moins le rythme de l’hexamètre par la prosodie accentuelle : l’hexamètre « barbare » à la Carducci, un vers qui a été substantiellement calqué sur l’effet rythmique spontané que l’on rencontre dans l’hexamètre latin sans...

Πλήρης περιγραφή

Λεπτομέρειες βιβλιογραφικής εγγραφής

Κύριος συγγραφέας:	Ventre, Danièle
Μορφή:	Artigo
Γλώσσα:	Francês
Έκδοση:	E.R.A.S.M.E. 2014
Θέματα:	traduction isométrique anisosyllabisme métrique syllabique métrique accentuelle hexamètre barbare Carducci Pascoli isometric translation anisosyllabism syllabic metrics accentual metrics barbarian hexametre
Διαθέσιμο Online:	https://doi.org/10.4000/anabases.4937 https://hdl.handle.net/20.500.13089/9lid https://journals.openedition.org/anabases/4937
Ετικέτες:	Προσθήκη ετικέτας Δεν υπάρχουν, Καταχωρήστε ετικέτα πρώτοι!