Chapitre 3. Les harmoniques de l’écriture
En le traduisant Mallarmé a transfiguré « The Raven » à peu près comme Beethoven a transfiguré dans ses grandes variations la valse de Diabelli. Les rythmes de l’original, les harmonies assez péniblement populaires (car, c’est étrange, ce grand aristocrate qu’était Poe a souvent exprimé une matière...
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Chapter |
| Sprache: | Francês |
| Veröffentlicht: |
Presses universitaires Saint-Louis Bruxelles
1985
|
| Online-Zugang: | https://doi.org/10.4000/books.pusl.6788 https://hdl.handle.net/20.500.13089/6jv1 https://books.openedition.org/pusl/6788 |
| Tags: |
Keine Tags, Fügen Sie das erste Tag hinzu!
|