La langue de l’écrivain en traduction
Traduction et spécificitéLa spécificité d’un texte désigne la « signature » d’un auteur, la tonalité et l’économie de son langage dont le gauchissement par un traducteur fait que le texte n’est plus celui de l’auteur, voire n’est plus texte. Comme la « dominante » selon Roman Jakobson, cette spécifi...
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Chapter |
| Sprache: | Francês |
| Veröffentlicht: |
Presses universitaires de Strasbourg
2013
|
| Online-Zugang: | https://doi.org/10.4000/books.pus.5664 https://hdl.handle.net/20.500.13089/6gpc https://books.openedition.org/pus/5664 |
| Tags: |
Keine Tags, Fügen Sie das erste Tag hinzu!
|