Langue-en-joue: Bilingual Jokes in Mason & Dixon
Bilingual puns are numerous in Mason & Dixon, and more often than not they take the form of what we will call bilingual jokes, or literal translations of English figurative expressions into a language other than English. Pynchon uses them to excess: “il tartine à la truelle,” to use the pseudo-Frenc...
Bewaard in:
| Hoofdauteur: | |
|---|---|
| Formaat: | Chapter |
| Taal: | Inglês |
| Gepubliceerd in: |
Presses universitaires de la Méditerranée
2013
|
| Online toegang: | https://doi.org/10.4000/books.pulm.14033 https://hdl.handle.net/20.500.13089/5luf https://books.openedition.org/pulm/14033 |
| Tags: |
Geen labels, Wees de eerste die dit record labelt!
|