Silentium ! : un déictique passé sous silence
Traduire la prose de Wolf Haas, surtout celle de ses romans policiers, n’est pas aisé. Les difficultés sont de plusieurs ordres : lexicales, syntaxiques, discursifs ou stylistiques. En effet, les romans policiers sont écrits dans une gamme temporelle restreinte, mélangeant discours adressé au lecteu...
Na minha lista:
| Autor principal: | |
|---|---|
| Formato: | Chapter |
| Idioma: | Francês |
| Publicado em: |
Presses Sorbonne Nouvelle
2008
|
| Acesso em linha: | https://doi.org/10.4000/books.psn.8024 https://hdl.handle.net/20.500.13089/4jra https://books.openedition.org/psn/8024 |
| Tags: |
Sem tags, seja o primeiro a adicionar uma tag!
|