De l’étrangeté en traduction
Astérix est fondé sur le jeu linguistique et la convocation de compétences et de références culturelles qui impliquent une connivence entre auteurs et lecteurs. Il en va ainsi pour les voyages hors de Gaule : on livre au lectorat une image de l’étranger construite le plus souvent sur des stéréotypes...
Furkejuvvon:
| Váldodahkki: | |
|---|---|
| Materiálatiipa: | Chapter |
| Giella: | Francês |
| Almmustuhtton: |
Presses Sorbonne Nouvelle
2011
|
| Liŋkkat: | https://doi.org/10.4000/books.psn.7016 https://hdl.handle.net/20.500.13089/4jia https://books.openedition.org/psn/7016 |
| Fáddágilkorat: |
Eai fáddágilkorat, Lasit vuosttaš fáddágilkora!
|