Jeux et enjeux dans la traduction en latin du dernier Astérix
L’un des premiers défis de la traduction en latin du dernier album d’Astérix fut de trouver des équivalents aux termes modernes (fusée, ordinateur, clone, etc.), sans compter les américanismes comme shérif. Il s’agissait aussi de répondre au souhait de l’éditeur en inventant pour chaque personnage u...
Tallennettuna:
| Päätekijä: | |
|---|---|
| Aineistotyyppi: | Chapter |
| Kieli: | Francês |
| Julkaistu: |
Presses Sorbonne Nouvelle
2011
|
| Linkit: | https://doi.org/10.4000/books.psn.7010 https://hdl.handle.net/20.500.13089/4ji7 https://books.openedition.org/psn/7010 |
| Tagit: |
Ei tageja, Lisää ensimmäinen tagi!
|