L’émotion dans tous ses états. Essai d’analyse de l’expression émotionnelle dans les films sous-titrés

Cette contribution questionne la colère en tant qu’épisode multimodal : comment examiner l’ensemble des facettes d’une émotion complète ? est-il possible d’opérer au niveau transculturel et transdisciplinaire ? Un corpus de films français et italiens sous-titrés dans les deux langues est soumis à l’...

ver descrição completa

Detalhes bibliográficos

Autor principal:	Franzelli, Valeria
Formato:	Chapter
Idioma:	Francês
Publicado em:	Presses Sorbonne Nouvelle 2013
Assuntos:	colère sous-titrage cinéma script analyse multimodale traduction audiovisuelle anger cinema subtitling multimodal analysis audiovisual translation
Acesso em linha:	https://doi.org/10.4000/books.psn.2546 https://hdl.handle.net/20.500.13089/4i82 https://books.openedition.org/psn/2546
Tags:	Adicionar Tag Sem tags, seja o primeiro a adicionar uma tag!