Chapitre 3 : traduire ce que dit le texte
Le primat du sens qui oriente la plupart des traducteurs a pour effet de gommer ce qu'il y a de spécifiquement littéraire dans un texte. Sinon, comment distinguer un article de géopolitique d'un poème chinois ? À nos yeux, le traduire doit se pencher d'abord sur la matérialité (dans tous ses sens) d...
Gespeichert in:
| Hauptverfasser: | , |
|---|---|
| Format: | Chapter |
| Sprache: | Francês |
| Veröffentlicht: |
Presses de l’Inalco
2019
|
| Online-Zugang: | https://doi.org/10.4000/books.pressesinalco.32226 https://hdl.handle.net/20.500.13089/4erv https://books.openedition.org/pressesinalco/32226 |
| Tags: |
Keine Tags, Fügen Sie das erste Tag hinzu!
|