Avant-propos : Que traduit-on quand on traduit ?

Afin de comprendre ce qu'implique l'acte de traduire, il convient de déconstruire le processus dans tous ses états, car il s'avère essentiellement pluriel.Où traduit-on? Les champs de l'édition, de la critique et de l'université se disputent une autorité qu'ils refusent aux traducteurs, priés de fai...

Whakaahuatanga katoa

I tiakina i:

Ngā taipitopito rārangi puna kōrero
Ngā kaituhi matua:	Vrinat-Nikolov, Marie, Maurus, Patrick
Hōputu:	Foreword
Reo:	Francês
I whakaputaina:	Presses de l’Inalco 2018
Ngā marau:	Field erasure annexation transparency applied linguistics norms translator's note reading-writing symbolic capital international literary field traductology paratext so called literature re translation historicity literary transfer rhythm colinguism materiality untranslatability sociotext champ effacement annexion transparence linguistique appliquée norme note du traducteur lecture-écriture capital symbolique champ littéraire international traductologie paratexte Ainsi nommée littérature retraduction historicité transfert de littérarité rythme colinguisme matérialité intraduisibilité sociotexte
Urunga tuihono:	https://doi.org/10.4000/books.pressesinalco.1607 https://hdl.handle.net/20.500.13089/4e8x https://books.openedition.org/pressesinalco/1607
Ngā Tūtohu:	Tāpirihia he Tūtohu Kāore He Tūtohu, Me noho koe te mea tuatahi ki te tūtohu i tēnei pūkete!

Avant-propos : Que traduit-on quand on traduit ?

Ngā tūemi rite