La traduction comme mode de lecture possible : un exemple pris dans Lolita traduit par Éric Kahane
À l’occasion de la première version de sa traduction de Lolita en 2001, Maurice Couturier souligne les doutes que Nabokov a pu avoir à l’encontre de la première traduction du roman, celle qu’Éric Kahane publie en 1959. Ce texte, selon M. Couturier, « ne […] paraissait pas satisfaisant » à Nabokov qu...
Guardat en:
| Autor principal: | |
|---|---|
| Format: | Chapter |
| Idioma: | Francês |
| Publicat: |
Artois Presses Université
2021
|
| Matèries: | |
| Accés en línia: | https://doi.org/10.4000/books.apu.23043 https://hdl.handle.net/20.500.13089/1g90 https://books.openedition.org/apu/23043 |
| Etiquetes: |
Sense etiquetes, Sigues el primer a etiquetar aquest registre!
|