De l’intraduisibilité théorique à la traduisibilité pratique : étude de la traduction des noms propres dans Harry Potter
IntroductionDéfinir l’intraduisible revient à définir la traduction. Or, rien n’est paradoxalement plus épineux. J.-R. Ladmiral parle même de la traduction comme d’un concept premier, comme il existe des nombres premiers (Ladmiral, 1995 : 418). Dans la mesure où définir la traduction nous emmènerait...
Enregistré dans:
| Auteur principal: | |
|---|---|
| Format: | Chapter |
| Langue: | Francês |
| Publié: |
Artois Presses Université
2019
|
| Sujets: | |
| Accès en ligne: | https://doi.org/10.4000/books.apu.19703 https://hdl.handle.net/20.500.13089/1g43 https://books.openedition.org/apu/19703 |
| Tags: |
Pas de tags, Soyez le premier à ajouter un tag!
|