Les traductions multiples d’une poésie et la re-création de l’original dans une langue-cible
1. Préliminaires Affirmer que le traducteur est le double de l’auteur veut-il dire que seul un romancier peut traduire un roman ou un poète un poème ? La traduction se réduit-elle à une simple imitation mimétique, servile, de l’aspect formel du texte-source, ou bien transcende-t-elle l’original, en...
Na minha lista:
| Autor principal: | |
|---|---|
| Formato: | Chapter |
| Idioma: | Francês |
| Publicado em: |
Artois Presses Université
2011
|
| Acesso em linha: | https://doi.org/10.4000/books.apu.4996 https://hdl.handle.net/20.500.13089/1fbb https://books.openedition.org/apu/4996 |
| Tags: |
Sem tags, seja o primeiro a adicionar uma tag!
|