Codice QR

Traducción especializada y viabilidad comunicativa: los textos institucionales en español

El presente trabajo explora la viabilidad comunicativa y lingüística, entendida como grado de legibilidad de un texto, en el marco de la traducción especializada de textos institucionales de la Unión Europea al español. A partir de los parámetros de competencia comunicativa propuestos por Dell Hymes...

Descrizione completa

Salvato in:
Autore principale: Romana García, María Luisa
Natura: Artigo
Lingua:Espanhol
Pubblicazione: UGA Éditions - Université Grenoble Alpes 2026
Soggetti:
traduction spécialisée
compétence communicative
faisabilité
charge cognitive
articulation syntaxique
hypertrophie nominale
inadéquations de la centralité
déséquilibre séquentiel
hyperhypotaxe
langue institutionnelle
communicative competence
feasibility
specialised translation
cognitive load
syntactic flow
nominal hypertrophy
centrality mismatches
sequential imbalance
overhypotaxis
institutional language
competencia comunicativa
viabilidad
traducción especializada
carga cognitiva
articulación sintáctica
hipertrofia nominal
desajustes de centralidad
desequilibrio secuencial
sobrehipotaxis
lenguaje institucional
Accesso online:https://doi.org/10.4000/16c4s
https://hdl.handle.net/20.500.13089/16c4s
https://journals.openedition.org/ilcea/26405
Tags: Aggiungi Tag
Nessun Tag, puoi essere il primo ad aggiungerne!!

Documenti analoghi