Le cercle et la corde : tensions créatives dans l’auto-traduction chez Elsa Triolet et Alba de Céspedes

Dans les études de traductologie, les approches binaires prédominent, opposant des textes traduits fidèles à un prétendu original (sourciers) à des textes adaptés à la langue de réception (ciblistes). Ce cadre est problématique dans le cas spécifique des auto-traductions, où le processus poïétique n...

Mô tả đầy đủ

Chi tiết về thư mục

Tác giả chính:	Cavallari, Santa Vanessa
Định dạng:	Artigo
Được phát hành:	Presses Sorbonne Nouvelle 2026
Những chủ đề:	Détournement Méthodologie comparatiste Polysystème littéraire Traduction réversible Transcréation Comparatist Methodology Hijacking Literary Polysystem Reversible Translation Transcreation
Truy cập trực tuyến:	https://doi.org/10.4000/15xs1 https://hdl.handle.net/20.500.13089/15xs1 https://journals.openedition.org/trans/17358
Các nhãn:	Thêm thẻ Không có thẻ, Là người đầu tiên thẻ bản ghi này!