Sous-titrer le dialecte. Professionnels, amateurs et IA face à la série Gomorra, de Simone Bacci
Quand Gomorra – La serie a été diffusée la première fois, je l’ai d’abord regardée sans sous-titres (après tout, j’avais survécu au trio infernal de la littérature italienne, à savoir Dante, Boccace et Pétrarque). Grand mal m’en a pris : je n’ai rien compris à ce que racontaient les protagonistes da...
Gardado en:
| Autor Principal: | |
|---|---|
| Formato: | Artigo |
| Idioma: | Francês |
| Publicado: |
Société française des traducteurs
2025
|
| Assuntos: | |
| Acceso en liña: | https://doi.org/10.4000/15nuz https://hdl.handle.net/20.500.13089/15nuz https://journals.openedition.org/traduire/5173 |
| Tags: |
Sen Etiquetas, Sexa o primeiro en etiquetar este rexistro!
|