Deux versions de Martín Fierro : Enjeux et pratique de la traduction yiddish en Argentine

Dans le texte suivant, nous analysons et comparons deux traductions yiddish de l’épopée nationale argentine : Martín Fierro, publiée par José Hernández en 1872 ; et de sa suite : El regreso de Martín Fierro, de 1879. Nous présentons également le contexte de production des deux versions, et les tradu...

ver descrição completa

Detalhes bibliográficos

Principais autores:	Astro, Alan, Skura, Susana
Formato:	Artigo
Idioma:	Francês
Publicado em:	Presses Sorbonne Nouvelle 2025
Assuntos:	traduction yiddish Argentine Martín Fierro criollismo yiddish Kehos Kliger Samuel Glasserman translation Yiddish Argentina Yiddish criollismo traducción ídish criollismo ídish
Acesso em linha:	https://doi.org/10.4000/1480d https://hdl.handle.net/20.500.13089/1480d https://journals.openedition.org/trans/14203
Tags:	Adicionar Tag Sem tags, seja o primeiro a adicionar uma tag!