La traduction juive comme postmémoire : la poésie de la Shoah d’Itzhak Katzenelson en judéo-espagnol et en français

L’article propose une étude traductologique comparatiste de la lamentation yiddish Dos lid funem oysgehargetn Yidishn folk (1943-1944), écrite par l’auteur polonais Itzhak Katzenelson dans le camp d’internement de Vittel, peu avant sa déportation à Auschwitz, et de ses deux traductions : la judéo-es...

Celý popis

Podrobná bibliografie

Hlavní autor:	Gabbay, Cynthia
Médium:	Artigo
Jazyk:	Francês
Vydáno:	Presses Sorbonne Nouvelle 2025
Témata:	traduction juive littérature de la Shoah traduction ultramineure hypercolonialisme et décolonialisme juif judéo-espagnol Jewish translation literature of the Shoah ultraminor translation hypercolonialism and Jewish decolonialism Judeo-Spanish traducción judía literatura de la Shoá traducción ultramenor hipercolonialismo y decolonialismo judío judeoespañol
On-line přístup:	https://doi.org/10.4000/14808 https://hdl.handle.net/20.500.13089/14808 https://journals.openedition.org/trans/13814
Tagy:	Přidat tag Žádné tagy, Buďte první, kdo vytvoří štítek k tomuto záznamu!