Avertissements sur les traductions et le lexique
Pour l’exactitude du propos et afin d’épargner au lecteur la répétition de périphrases, j’emploie certains hispanismes : les adjectifs novohispano pour « de la vice-royauté de Nouvelle‑Espagne », indiano pour « des Indes Occidentales », encomendero pour détenteur d’une encomienda. J’ai toutefois cho...
Tallennettuna:
| Päätekijä: | |
|---|---|
| Aineistotyyppi: | Foreword |
| Kieli: | Francês |
| Julkaistu: |
Casa de Velázquez
2025
|
| Linkit: | https://doi.org/10.4000/142xd https://hdl.handle.net/20.500.13089/142xd https://books.openedition.org/cvz/54599 |
| Tagit: |
Ei tageja, Lisää ensimmäinen tagi!
|