« nicht Fisch nicht Fleisch » La traduction des Mirlitonnades de Samuel Beckett par Elmar Tophoven et Karl Krolow

La première traduction des Mirlitonnades de Samuel Beckett en allemand paraît en 1981 chez Suhrkamp, sous le titre de Flötentöne. Il s’agit d’une édition bilingue, avec une double traduction d’Elmar Tophoven et de Karl Krolow, la première étant présentée en prose et la seconde en vers. L’examen des...

Disgrifiad llawn

Manylion Llyfryddiaeth

Prif Awdur:	Arber, Solange
Fformat:	Artigo
Iaith:	Francês
Cyhoeddwyd:	Université de Lille
Pynciau:	traduction poétique sociologie littéraire champ littéraire génétique des traductions Elmar Tophoven Karl Krolow Suhrkamp poetry translation sociology of literature literary field genetic translation studies Lyrikübersetzung Literatursoziologie literarisches Feld Übersetzungsgenetik
Mynediad Ar-lein:	https://doi.org/10.4000/139tc https://hdl.handle.net/20.500.13089/139tc https://journals.openedition.org/germanica/22122
Tagiau:	Ychwanegu Tag Dim Tagiau, Byddwch y cyntaf i dagio'r cofnod hwn!