Les nouvelles technologies se cantonnent-elles à « ajouter des pattes à un serpent » ? De l’apport des TAO et de la TA pour l’enseignement et la traduction des chengyu du chinois mandarin

Les chengyu, unités phraséologiques formellement codifiées (majoritairement quadrisyllabiques) spécifiques au chinois mandarin (Conti, 2020 : 412), constituent une pierre d’achoppement pour les traducteurs, d’autant plus pour des étudiants pour qui les connaissances culturelles font défaut. Bien que...

Ausführliche Beschreibung

Bibliografische Detailangaben

1. Verfasser:	Hayette, Manon
Format:	Artigo
Sprache:	Francês
Veröffentlicht:	Presses Sorbonne Nouvelle 2024
Schlagworte:	traduction littéraire chengyu phraséologie traduction ZH-FR TAO lexicographie didactique de la traduction literary translation phraseology ZH-FR translation CAT lexicography translation didactics
Online-Zugang:	https://doi.org/10.4000/12sp8 https://hdl.handle.net/20.500.13089/12sp8 https://journals.openedition.org/palimpsestes/8814
Tags:	Tag hinzufügen Keine Tags, Fügen Sie das erste Tag hinzu!