Définir la « voix » d’une machine : essai de méthodologie pour déterminer le style des traducteurs automatiques

Si la traduction littéraire est souvent perçue comme difficilement compatible avec la technologie, l’avènement récent des traducteurs automatiques neuronaux, dont les performances se rapprochent peu à peu du modèle humain, remet en question cet état des lieux. Cet article analyse les productions de...

Celý popis

Podrobná bibliografie

Hlavní autor:	Bourget, Juliette
Médium:	Artigo
Jazyk:	Francês
Vydáno:	Presses Sorbonne Nouvelle 2024
Témata:	traduction littéraire traduction automatique neuronale traduction littéraire automatique voix du traducteur style du traducteur linguistique de corpus literary translation translator style neural machine translation literary machine translation translator’s voice corpus-based studies
On-line přístup:	https://doi.org/10.4000/12sp7 https://hdl.handle.net/20.500.13089/12sp7 https://journals.openedition.org/palimpsestes/8761
Tagy:	Přidat tag Žádné tagy, Buďte první, kdo vytvoří štítek k tomuto záznamu!