Giving a translator’s touch to the machine: Reproducing translator style in literary machine translation

This is an interdisciplinary study investigating to what extent a machine translation (MT) system can reproduce a translator’s style if it is trained on a corpus of previous translations by the same translator. Leech and Short’s (2007) methodology of stylistic analysis was adapted to determine the s...

Бүрэн тодорхойлолт

Номзүйн дэлгэрэнгүй

Үндсэн зохиолчид:	Dallı, Harun, Dursun, Olgun, Güngör, Tunga, Gürses, Sabri, Hodzik, Ena, Şahin, Mehmet, Yirmibeşoğlu, Zeynep
Формат:	Artigo
Хэл сонгох:	Inglês
Хэвлэсэн:	Presses Sorbonne Nouvelle 2024
Нөхцлүүд:	translator style English-Turkish literary translation machine translation keyword analysis authorship attribution
Онлайн хандалт:	https://doi.org/10.4000/12sp6 https://hdl.handle.net/20.500.13089/12sp6 https://journals.openedition.org/palimpsestes/8696
Шошгууд:	Шошго нэмэх Шошго байхгүй, Энэхүү баримтыг шошголох эхний хүн болох!