Il tesoro dei poveri de Gabriele D’Annunzio : de Alī Ad-Dūʿāǧī à Catherine Tissier, le parcours atypique d’une traduction

Cet article confronte deux traductions de la nouvelle Il tesoro dei poveri de G. D’Annunzio (1887) : la traduction arabe de l’écrivain tunisien ʿAlī Ad-Dūʿāǧī, publiée en 1935 et la traduction française de Catherine Tissier (2008). Pour la version en français, le texte-source de référence est celui...

Full description

Bibliographic Details

Main Author:	Tbini, Jihane
Format:	Artigo
Language:	Francês
Published:	Chemins de tr@verse 2024
Subjects:	Traduction adaptation transfert culturel rétrotraduction D’Annunzio (Gabriele) Translation cultural transfer back translation Traduzione adattamento trasferimento culturale retrotraduzione
Online Access:	https://doi.org/10.4000/12qks https://hdl.handle.net/20.500.13089/12qks https://journals.openedition.org/prismi/1725
Tags:	Add Tag No Tags, Be the first to tag this record!