Gravar e-mail: Comment contourner l’obstacle « grammaire » ? Deux propositions