« Toute histoire a ses deux versions » : traduire et raconter l’histoire américaine dans Le Dernier des Mohicans de James Fenimore Cooper et ses traductions françaises

Cet article s’intéresse au Dernier des Mohicans, roman historique américain de James Fenimore Cooper (1826) et à deux de ses traductions en français : celle, contemporaine, par Defauconpret en 1826 et sa retraduction par François Happe en 2017. Plus précisément, l’article se penche sur le discours h...

Täydet tiedot

Bibliografiset tiedot

Päätekijä:	Pilote, Pauline
Aineistotyyppi:	Artigo
Kieli:	Francês
Julkaistu:	Presses Sorbonne Nouvelle 2024
Aiheet:	roman historique James Fenimore Cooper traduction/retraduction écriture de l’Histoire transmission représentation de l’altérité historical novel translation/retranslation History writing representation of alterity
Linkit:	https://doi.org/10.4000/11wh6 https://hdl.handle.net/20.500.13089/11wh6 https://journals.openedition.org/palimpsestes/8520
Tagit:	Lisää tagi Ei tageja, Lisää ensimmäinen tagi!