Secondhand stories in between fact and fiction: the impact of translators’ footnotes in Svetlana Alexievich’s narrative

This article examines the role of footnotes in interlinguistic translations of historical references from the Soviet era. The chosen corpus is Vremja sekond hènd, a collection of witness testimonials documenting the collapse of the USSR, compiled by Nobel Prize-winning author Svetlana Alexievich. Th...

وصف كامل

التفاصيل البيبلوغرافية

المؤلف الرئيسي:	Savchenkova, Margarita
التنسيق:	Artigo
اللغة:	Inglês
منشور في:	Presses Sorbonne Nouvelle 2024
الموضوعات:	translation strategies historical references footnotes literary genre Svetlana Alexievich références historiques stratégies de traduction notes de bas de page genre littéraire Svetlana Alexievitch.
الوصول للمادة أونلاين:	https://doi.org/10.4000/11wh1 https://hdl.handle.net/20.500.13089/11wh1 https://journals.openedition.org/palimpsestes/8293
الوسوم:	إضافة وسم لا توجد وسوم, كن أول من يضع وسما على هذه التسجيلة!