Gravar e-mail: Sociologia das migrações: entre a compreensão do passado e os desafios do presente