Gravar e-mail: Polú pollá pollôn: multiplicidade no proêmio da Odisséia