Gravar e-mail: Sustancia versus relación. Sobre los antecedentes lingüístico-teóricos de las filosofías occidental y andina